Claudia is a CMMB employee

My mom’s name:

Abuelita Silvia

I am Celebrating My Mother Because:

My grandmother taught me to work quietly but diligently and to express love through care and taste for food. She taught me that the best gifts are things done with love.

Mi abuela me enseñó a trabajar silenciosa pero diligentemente y a expresar el amor a través del cuidado y el gusto por la comida. Me enseñó que los mejores regalos son las cosas hechas con amor.

 

How my mother has inspired me: 

 

Perhaps my grandmother never imagined, or perhaps yes, in her peasant woman’s wisdom that having me knead arepas or peeling beans at age four, when we played in the kitchen or watched Sesame Street she was stimulating me, and developing my fine psychomotor skills, my sense of esthetics, and capacity to care for the family. It is only now, after many years and when she is no longer here, that I realize the immense legacy that she left me; a legacy that is reflected every day in my work and with my family. Abuelita Silvia, you have my eternally thanks for everything you taught me by example and even without words!

Quizás mi abuela nunca se imaginó o quizás sí en su sabiduría de mujer campesina que ponerme a amasar arepas o desgranar frijolitos a los cuatro años, a la vez que jugábamos en la cocina o viendo plaza sésamo, estaba estimulándome, desarrollando mis habilidades psicomotoras finas, mi sentido de estética, el cuidado por la familia. Ella siempre creía que se podía hacer más de una cosa al tiempo. Solo ahora después de muchos años y cuando ella ya no está me doy cuenta del inmenso legado que me dejó, un legado que reflejo cada día en mi trabajo y con mi familia. ¡Abuelita Silvia eternamente gracias por todo lo que me enseñaste con ejemplo y sin palabras!!!